الامثال العراقية المصلاوية

التفاصيل

تم إنشاءه بتاريخ الأربعاء, 19 كانون1/ديسمبر 2012 22:08

                                                              مؤيد الناصر

تميز الامثال المصلاوية بانها تقال حصرا بـاللهجة المصلاوية ،وفيما يلي ابرزها

املقايين من سلة بيض
يقال للمجموعة رديئة


بيت السكيفي حيفي وبيت السقا عطشان
يؤدون الخدمات لغيرهم ولايفيدون أهلهم


ثمي أقغب من أمي
يفضل نفسه على غيره


عطينانو وج بقى يغيدلو بطاني
احسنا اليه ولكنه يتطلب المزيد


من حبك ليشاك من بغضك فات وخلاك
المرح البريء دليل المحبة


يعملوها الزغاغ وتقع بيها الكباغ
الخلاف بين الكبار سببه الصغار


لابالمسغجتين ولابالعتمي
يقال في عدم التوسط في الأمور


يضغب عصفوغين بحجغ ويحد
عمل عملا واحد يحقق غايتين


يازغع لاتتمندل ....غدا يجيك المنجل
ماطار طيـــر وارتفع إلاّ كما طار وقع


القغعا تتباهى بشعغ اختا الطويل
يعني ان الانسان يتباهى بما ليس لديه


حجغة اللي ماتنرضي تفچخ
يعني لاتستهين بصغائر الامور ولاتستهين بأي إنسان


ايبوق الكحل من العين
شاطر واسع الحيلة


خوما قتطلع بقغ عالسطوح
يقال لمن يتثاقل في قضاء عمله


طرطميس لا جمعة ولا خميس
جاهل مغفل


يتنقع قبل المطغ
يتأثر بالحوادث قبل وقوعها


عبالك لعب كعوب
إذا استهان شخص بأمر مهم، قالوا له هذا القول


يعمل الدقـــة ويطلع من حقـــــــــة
يعمل بسوء ويتخلص منه بلباقة


خبز الشعيغ عالفقيغ كثيغ
الفقير يقتنع بالقليل


الطبل مايندق تحت البساط
لايخفى شي على الناس


يطلع من نقغا يقع بدحديغة
يعني يطلع من مصيبة يقع بالأخرى


من حب عبدي عبدا ومن حب عقوقا عبد الشط

هذا المثل مأخوذ من قصى موصلية قديمة خلاصتها شخص من اعيان الموصل وقع في غرام جارية من جواريه وكان حديث الناس حين ذاك فضحّى بمكانته لاجل محبوبته.



نيس بنعيم ونيس بجحيم
يضرب في من ينعم على حساب بؤس غيره


دودْنا من عودنْا
يضرب في الفساد اذا عم واساسه من الراس


الما يعغف يغقص يقول الاغض عوجا
الي ما يعرف يرقص يقول الارض مائلة و صعب ارقص


حبي حبي يصير كبي
يعني شوية شوية تجمع و يصير شي كبير


الحمي اذا حبت الكني ابليس يدخل الجني
يعني العمة لو حبت زوجة ابنها أبليس يدخل الجنة لإستحالة الموضوع


تيتي تيتي مثل ما غحتي جيتي
مثل الي يروح على الشط و يرجع عطشان


اقللكي يابنتي واسمعك يا كنتي
اي تتكلم مع بنتها حتى تسمع زوجة الابن الكلام وتنفذه


الي ما يفتح زنبيلو محد يعبيلو
الي ما يضع نفسه في موضع شك يبقى بعيد عن الشبهات


اعطي الخبز لخبازو حتى لو اكل نصو
اي اعطي العجين للمخبز حتى وان سرق نصفه مع جودة الخبز


أسمو بالحصاد ومنجلو مكسوغ
اي انه لا يعمل و ياخذ راتب- هذا موظف عنده واسطة هههههههه


امشي شهغ ولا تعبغ نهغ
امشي لمسافة طويلة و لا تعبر النهر و تموت دلالة على السلامة و التاني


يامن تعب يامن شقى يا من على الحاضغ لقى
عادة تقال لمن يحصل على الشيء بدون تعب

جا العصغ بنالوا قصغ
اي تحول به الحال بسرعة- هذا اكيد حواسم هههههه-


ابوي ما يقدغ الا على امي
دلالة على ضعف الحال والقوة لاي اثنين بينهما نزاع


واتكندغ الدست لقا قبغو
اي الطيور على اشكالها تقع و الدست هو الجدرية و القبغ هو ما يغطى به


و يا حمي ما كنتي كني!
اذا ما حصلت مشكلة بين العمة و زوجة الابن يقال هذا المثل للصلح بينهما لتذكير العمة بانها كانت چنة يوما ما.


أحد يطيق يحصل من الاقغع شعغاي ؟
استحالة حصول الشيء


اش معلّم الجحش بأكل النعناع
اي عدم معرفة المرء بالشيء الجيد فيقول سيء


اش ما تمسك اتطيغ بركتو
اي عدم النجاح في الشيء من باب الرزق- يعني فگر-


اشتعل بيت الكذاب محد صدّقو
اي عندما يصدق الكذاب بكلامه لا يصدقه احد


اشقد ما يموت من الشويطين تستغيح الملائكه
اي عندما يموت السيء يرتاح الجيد


اصبر عالحصغم تاكلو عنب
الصبر على العنب الصغير حتى ينضج


الزواج اولو عسل وتالينو بصل
مشاكل الزواج


أعوغ ببلاد العميين ملك
اي قلة معنى الشيء في الايام السوداء ترفع قيمته


جا ديكحلا عماها
اي اتى ليصلح الامور فدمرها


الما يعغف تدابيغا حنطتا تاكل شعيغا
اي الذي لايدبر اموره يضيع اولها وتاليها