الرجل الغني والإسكافي

التفاصيل

تم إنشاءه بتاريخ الإثنين, 03 آذار/مارس 2025 10:58

كتب بواسطة: علي الكاش

الرجل الغني والإسكافي - تأليف براين سميثس

Den rike mannen og skomakeren

ترجمة حصرية لمجلة الگاردينيا

كان يا ما كان في قديم الزمان اسكافي فقير، لكنه كان سعيدا ومبتهجا في حياته
كان سعيدا للغاية، بحيث يغني طوال اليوم. وكان الأطفال يحبون الجلوس حول النافذة ليستمعوا إلى غنائه الجميل.
كان يسكن بجانب الإسكافي رجل غني جدا
تعود طوال الليل يحسب قطعه الذهبية
كان في الصباح يذهب إلى فراشه، لكنه لا يستطيع النوم بسبب غناء الإسكافي
في أحد الأيام جاءته فكرة حول كيف يمكنه أن يوقف الاسكافي عن الغناء.
فقام بكتابة بطاقة دعوة إلى الإسكافي يدعوه فيها الى زيارته.
جاء الإسكافي على الفور الى بيت الرجل الغني بعد تسلم الدعوة، وكانت المفاجأة عندما أعطاه الغني كيسا مملوءا بالذهب.
عندما عاد الإسكافي إلى بيته ثانية، فتح الكيس، فهو لم يرٌ من قبل نقودا بهذه الكمية الكبيرة فجلس على الأريكة ثانية وبدأ يحسب النقود بعناية فائقة، وكان الأطفال ينظرون اليه من خلال النافذة.
إنها نقود ذهبية كثيرة، بحيث كان الإسكافي يخاف أن يتركها خارج نظره، لذلك كان يضعها تحت سريره عندما يستلقي للنوم.
لكنه لم يستطع أن ينام، بسبب القلق الشديد على النقود، لذلك كان يستيقظ ويذهب لإخفائها في علية البيت (مخزن صغير تحت سقف المنزل تودع فيه الأشياء الزائدة كالفرش وألعاب الأطفال).
مع هذا فإنه كان متوجسا، فمخاوفة تتعلق بأن النقود لا بد ان يكون لها موضع أمين أيضا.
في فجر اليوم التالي ، نهض مبكرا وأنزل الذهب من علية البيت. فقد قرر أن يخفي الذهب في المدخة بدلا عن العلية.
لكن بعد الفطور فكر بأن القطع الذهبية ستكون أكثر أمانا في بيت الدجاج، لذلك أخفاها فيه.
لكنه ما يزال قلقا، وبعد قليل حفر ثقبا في الحديقة وأخفى فيه كيس الذهب.
قال مع نفسه لا جدوى من العمل، فما زال قلقا من أن الذهب في موضع أمين، لم يكن سعيدا مع حصوله على القطع الذهبية، فهو لا يستطيع أن يغني نغمة واحدة فقط منذ تسلم الكيس، بل لم يتمكن من النوم، ولا من العمل والغناء، لكن الأسوأ من كل ذلك إن الأطفال لم يأتوا للإستماع إلى غنائه بعد ذلك.
أخيرا كان الاسكافي تعيسا للغاية، فأخذ كيس الذهب وأسرع للرجل الغني فائلا: تفضل استرجع ذهبك، لا اريده!
ان القلق بشأن الاحتفاظ بالذهب جعلني مريضا، وفقدت جميع أصدقائي.
اني أفضل أن أكون إسكافي فقيرا
وهكذا اصبح الإسكافي سعيدا مرة أخرى ، وكان يغني طوال اليوم، وعادوا الأطفال الى الاستماع الى غنائه الجميل.

• التالي >