الشجرة

التفاصيل

تم إنشاءه بتاريخ الأربعاء, 12 نيسان/أبريل 2017 17:59

كتب بواسطة: أ.د. ضياء نافع

ترجمها عن الروسية – أ.د. ضياء نافع

الشجرة

للشاعر ج. تاكامي / اليابان
==============

1
تعيش
وهي تذبل,
تذبل
وهي تعيش.
2
الاوراق – ناعمة,
الاغصان – خشنة,
على الاغصان الخشنة
تولد الاوراق الناعمة.
3
كل عام
تفقد الشئ
الذي تخلقه..
وكل عام
تعيد الخلق
وباندفاع
من جديد.
4
تكشف الاغصان والاوراق
للعيون,
أما الجذور
المهمة للحياة
فتخفيها
عن العيون.