الموت مثلما يموت العشب - قصيدة للشاعر خوسيه مارتي / كوبا

التفاصيل

تم إنشاءه بتاريخ الخميس, 22 حزيران/يونيو 2017 20:14

كتب بواسطة: أ.د. ضياء نافع

ترجمها عن الروسية – أ. د. ضياء نافع

الموت مثلما يموت العشب

قصيدة للشاعر خوسيه مارتي / كوبا

اريد أن أموت
ببساطة هكذا,
مثلما
يموت العشب
في الحقول,
وبدل الشموع –
نجوم
فوقي
 ستكون,
والارض مرقدي
ستكون.
..........
ليرقد بلا ضياء
 الخائنون,
تحت قباب الحجر والبرد والسكون,
أما أنا,
فقد كنت عفيفا,
ومكافأة على هذا,
سأموت
ووجهي
نحو الشروق متوجها
سيكون.
=========
خوسيه مارتي ( 1853 – 1895 ) – شاعر كوبا وكل أمريكا اللاتينية وبطلها القومي. القصيدة في الاصل بلا عنوان , والعنوان هنا من وضعنا.