كلمات عربية اصلها بابلي

التفاصيل

تم إنشاءه بتاريخ الأربعاء, 18 حزيران/يونيو 2025 17:58

كتب بواسطة: غريب دوحي الناصر

غريب دوحي الناصر

كلمات عربية اصلها بابلي

قسم علماء اللغات الى لغات مختلفة اللغات السامية و(الهندو-أوربية) والأورالية والمنغولية والهند الصينية، كما قسموا اللغات السامية الى : عربية وحبشية وحامية وعبرية، وتشترك اللغات السامية في اصول عديدة، وتعد اللغة البابلية لهجة اكدية ظهرت في جنوب وادي الرافدين منذ زمن الملك حمورابي، ولا تزال بعض هذه الكلمات تستخدم في حياتنا اليومية بشكل أو بآخر. وقد نشرت مجلة (التراث الشعبي) في عددها الثاني والثالث من عام 1975عددا كبيرا من هذه الكلمات ذات الأصول البابلية :
اللفظ البابلي اللفظ العربي والمعنى
------------ 
أبو اب بمعنى رب الاسرة
اذن الاذن بمعنى اداة السمع لدى الكائنات
عتم عتمة بمعنى الظلام
اكل اكل بمعنى تناول الطعام
ايل بمعنى الله
زمان الزمان او الوقت الطويل
ارمان بمعنى الرمان ( فاكهة )
بابو باب للدار
بيلو وهي في العربية بعل او رب الشيء ومالكه
بيتا بمعنى بيت أي مسكن
بكو وتعني البكاء
زكارو وصارت ذكر عكس الأنثى
زبو وصارت في العربية الزبر او الزب ذكر الرجل
وكذلك ذَنَب العقرب
كلتو تقابلها لفظة كلمة وأيضا تعني الكل او الجميع
كربو بمعنى (قرب ) او بجوار
كرثا تقابلها كلمة كارثة = المصيبة
كرشا الكرش اعلى المعدة
لا لا .. عكس نعم
ميتا ميت عكس الحي
منو مَن ( اداة استفهام )
مرش اصبحت ( مرض )
موسو الماء .. الجاري
نون السمكة
نورا بمعنى النار وتعني أيضا النهر
نيش تقابلها اللفظة العربية الناس
زق زق بمعنى الزقاق او الدرب
صلاتو تحولت الى الصلة او القرابة
فو الفم ويلفظها اهل مصر ( البؤ)
فلاكو الفلك او مدار النجوم والكواكب
ضلولو الظل او سقف البيت
ريشا الريش او غطاء الرأس
اربو اربعة ( احد الاعداد )
راكابو رَكَبَ = يركب الحصان او المركبة الحربية
شيبو الشيب بمعنى الشعر الابيض او التقدم في السن
سكرو السُكر او شارب الخمر
سامو تحولت الى السماء او السماوات
شمش الشمس
ساراكو السرقة او الحرامي او اللص
توكلتو الاتكال الاتكال بمعنى الاعتماد على شخص آخر او المساعدة
صلو الصلاة كطقس ديني
رقاصو الرقص كطقس ديني في المعبد
بدور البدر القمر المكتمل
دوا الدواء = ما شفي المريض
دارو الدهر = الفترة الزمنية المعروفة
ذيبو الذبابة أي الحشرة المعروفة
ربو الرب للكون او للدار