من أعلام الكورد الفيليين في المهجر

التفاصيل

تم إنشاءه بتاريخ الإثنين, 09 آذار/مارس 2026 12:00

كتب بواسطة: د.مؤيد عبدالستار

د. مؤيد عبد الستار

من أعلام الكورد الفيليين في المهجر

1- الروائي برهان شاوي

ولد برهان شاوي في مدينة الكوت لعائلة كوردية فيلية عام 1955
* غـادر العراق اثر اعتقاله في العام 1978 في الحملة ضد الحزب الشيوعي.
* بـدأ النشر في الصحافة العراقية والعربية منذ عام 1971
* درس السينما في موسـكو ما بين 80 - 1986 وكتب أطروحته عن الكورد في السينما والسينما الكوردية في تركيا وايران والعراق
* غادر روسيا الى ألمانيا لاجئا
* عمل في التلفزيون الألماني، وأسس فرقة مسرح ( زاغروس ) من الممثلين الكورد والترك والعرب والألمان في مدينة ديسبورغ.
* له سلسلة من الروايات بعنوان المتاهات .
يعيش حاليا بين المانيا واربيل

2- بهار رضا ..كاتبة ومترجمة
ولدت في العراق لاسرة كوردية فيلية وهجرت مع عائلتها الى ايران بعمر 11 سنة
تعيش في الدانمارك منذ 25 سنة
تعمل مترجمة مع الاجانب باللغات الدانمركية والعربية والكوردية والفارسية .
ناشطة اجتماعية في المجال السياسي وحقوق المرأة.
اصدرت مجموعة قصصية بعنوان تكفير ذبيح الله عام 2015
تنشر مقالاتها في المواقع الالكترونية .

3- البروفيسور عدنان عبّاس *

عاش الكورد الفيليّون في بلاد الرافدين منذ الأزل ، وكانت الامبراطورية الساسانيّة من أشهر الامبراطوريّات في الشرق الاوسط التي حكمت من شرق إيران إلى سواحل المتوسّط.
أمّا في العصر الحديث فقد تعرّض الكورد إلى حملات همجيّة ظالمة مثل التهجير القسري من مدنهم وقراهم إلى صحارى السماوة والرمادي والتخلّص منهم في مقابر جماعيّة، ومن خلال تسفير مجحف إلى إيران في عدّة حملات أشهرها حملة نيسان 1980. كان نصيب الكورد الفيليّين مؤلمًا لأنّه جرى بوحشية، حيث مارس النظام الصدّامي فيها السلب والنهب، وحجز حوالي (10000) عشرة الاف شاب كوردي فيلي، وغيّبهم باساليب دنيئة، واختفت معالم وجودهم إلى الأبد.
وبعد هجرات كبيرة الى العراق تقلّصت الجغرافية في الوقت الحاضر، وأصبح انتشار الكورد الفيليّين محصورًا بين العراق وإيران، أيْ من قضاء خانقين في محافظة ديالى وجلولاء ومندلي شرقًا إلى العمارة جنوبًا، وبغداد والحلّة غربًا وكركوك شمالًا .واندمجت الكثير من العشائر الكورديّة بالعشائر العربيّة والتركمانيّة بسبب الجوار والمعايشة ورابطة الدين الإسلامي.
كان الكورد الفيليّون أصحاب مهن معروفة مثل حياكة السجّاد واللوازم الجلديّة والفخار والسيراميك وغير ذلك، وفي عالم الثقافة والادب والقانون كان لديهم العديد من الأعلام، وبرزت أسماء مشهورة مثل الشعراء: جميل صدقي الزهاوي وبلند الحيدري وزاهد محمد، والفنّان سليم البصري، والقاضية زكيّة اسماعيل حقّي، والفنّان كوكب حمزة، والفنّان جعفر حسن، والفنانة زينب ،إلخ.
اضطر الكثير من الكورد الفيليّين الى الهجرة بسبب حملات الإبادة التي مارسها النظام البعثي ضد الكورد، وعلى الرغم من الصعوبات في بلدان المهجر والمنافي، إلا أن أسماء شقّت طريقها وحقّقت مكانة لامعة في عالم الثقافة والأدب والفن.
سنسلّط الضوء في هذه المقالة على أستاذ نال درجة بروفيسور في جمهوريّة بولندا، وعمل في بعض جامعاتها، وحصل على جوائز تقديريّة لنشاطه العلمي من إحدى جامعاتها العريقة، هو:
الدكتور عدنان عبّاس
باحث مرموق أصبح رئيسًا لقسم الدراسات العربيّة في جامعة آدم ميتسكيفيتش - بوزنان / بولندا، وله عدّة مؤلّفات في الأدب والنقد، فضلًا عن مساهمة كبيرة في عقد ندوات أكاديميّة عن الكورد وكوردستان والعراق.
تشير سيرته الذاتيّة: إلى أن اسمه الكامل هو: عدنان عودة عبّاس، واسم الشهرة: عدنان عبّاس. وُلِد في مدينة الرفاعي (ذي قار) سنة 1947. من جانب آخر، هو أستاذ جامعي (بروفيسور متقاعد)، متخصّص بالأدب العربي، ولا سيّما الحديث، ويكتب باللغات العربيّة والبولنديّة والإنجليزيّة.
أمّا تحصيله العلمي فيتمثّل بالدرجات العلمية التالية التي حصل عليها: بكالوريوس لغة عربيّة، جامعة بغداد، كليّة التربية، قسم اللغة العربيّة، 1969.. ماجستير أدب عربي، جامعة وارسو، معهد الاستشراق، قسم الدراسات العربيّة والإسلاميّة، وارسو 1981.. دكتوراه علوم إنسانية (أدب عربي)، جامعة ياجيلونسكي، معهد اللغات الشرقيّة، كراكوف (بولندا)، 1988.. درجة التأهيل لما بعد الدكتوراه (habilitation)، أدب عربي، جامعة وارسو، كلّيّة اللغات الحديثة والآداب، 1998.. بروفيسور منذ 2003 (بولندا).

*) من اليمين: عدنان عبّاس مع رئيس جمهورية بولندا ألكسندر كفاشنيفسكي، بمناسبة استلامه القرار الرئاسي المتعلّق بمنحه درجة بروفيسور في العلوم الإنسانيّة، القصر الجمهوري، وارسو 2003).
***
تتوزّع خبرته التعليمية بين العراق وبولندا، وهي كما يلي: 1979-1970 مدرّس لغة عربيّة في المدارس الثانوية بالعراق.. 2018-1981 عمل في بعض الجامعات البولندية، وهي من حيث التسلسل الزمني: جامعة ياجيلونسكي في كراكوف، جامعة آدم ميتسكيفيتش في بوزنان، جامعة وارسو، جامعة إدرارة الأعمال في وارسو – معهد العلاقات الدوليّة.. أمّا الجامعة التي عمل فيها سنوات كثيرة إلى حين تقاعده فهي جامعة آدم ميتسكيفيتش في بوزنان.. 2017-2009 مدرس، ثمّ أستاذ مساعد في جامعة صلاح الدين بأربيل، (2016-2017) الأكاديمية الكوردية، أربيل.
شغل مواقع إداريّة في جامعة آدم ميتسكيفيتش ببوزنان، وهي: مدير قسم الدراسات العربيّة والإسلاميّة (2009-2002، 2014-2015)، مدير ورشة الدراسات الكورديّة في معهد الاستشراق ((2009-2007، نائب مدير معهد الاستشراق (2008-2005)، نائب رئيس لجنة الدكتوراه للدراسات الأدبيّة في كلّيّة اللغات الحديثة والآداب (2008-2004). اُنتُخِب كعضو في لجنة البحوث الشرقيّة بأكاديميّة العلوم البولنديّة لدورتين (2003-2010)، وهو عضو في جمعيّة المستشرقين البولنديّين منذ سنة 1983.
نشر (بالبولنديّة أو الإنجليزيّة أو العربيّة) 13 كتابًا كدراسات وسواها - آخرها كتاب إلكتروني، و 4 كتب تعليميّة جامعيّة (منها 2 تأليف مشترك)، و 6 كتب إعداد وتحرير بحوث مؤتمرات أكاديميّة (منها 2 تحرير مشترك)، كما نشر حوالي 50 بحثًا ومقالة، وشارك في عدد من المؤتمرات العلميّة، وأدار بعضها تنظيميًّا. أشرف على خمس أطاريح دكتوراه، وأكثر من 35 رسالة ماجستير. حصل على خمس جوائز للنشاط الأكاديمي والعلمي من رئاسة جامعة آدم ميتسكيفيتش، إحداها مشتركة، وصدر مطبوع جامعي باللغة البولنديّة عن معهد الدراسات الآسيوية بجامعة آدم ميتسكيفيتش سنة 2017، بعنوان: البحوث البوزنانيّة في العلوم العربيّة 2، إهداء وتكريمًا له بمناسبة بلوغه سن السبعين، كما تمّ تكريمه عام 2019 كبروفيسور متقاعد بميدالية عبارة عن عملة فضيّة رمزيّة من قبل مجلس رئاسة جامعة آدم ميتسكيفيتش، بمناسبة مرور مائة عام على تأسيس الجامعة، وورد اسمه في بعض كتب جرد الأساتذة الجامعيّين في بولندا.

* (مطبوع أكاديمي جامع لبحوث عدد من الزملاء البولنديين، صدر تكريمًا وإهداءً لعدنان عباس بمناسبة بلوغه سن السبعين، معهد الدراسات الآسيويّة بجامعة آدم ميتسكيفيتش، بوزنان 2017).
***
أمّا إصداراته المتعلّقة بالكورد وكوردستان والعراق فهي إمّا تحرير كتب بحوث مؤتمرات جامعيّة، وإدارة هذه المؤتمرات، أو تأليف:
* قضايا الكورد وكوردستان، تحرير بحوث أحد المؤتمرات، بالبولنديّة والإنجليزيّة، انعقد المؤتمر في تشرين الأول/2003، معهد الدراسات الشرقيّة بجامعة آدم ميتسكيفيتش، بوزنان 2004، (300 صفحة).
* العراق الجديد وآفاق بناء الدولة الديمقراطيّة الفيدراليّة – تحرير بحوث أحد المؤتمرات، بالبولنديّة والإنجليزيّة والعربيّة. انعقد المؤتمر في نيسان/2005، معهد الاستشراق، جامعة آدم ميتسكيفيتش، بوزنان 2006، (286 صفحة).
* الكورد وكوردستان العراق في القرنين العشرين والحادي والعشرين، تحرير مشترك مع بافو شيفيتس لبحوث أحد المؤتمرات، بالبولنديّة والإنجليزيّة. انعقد المؤتمر في آذار/2008 من قبل ورشة الدراسات الكورديّة بجامعة آدم ميتسكيفيتش، دار نشر جامعة آدم ميتسكيفيتش، بوزنان 2009، (347 صفحة).

* (قضايا الكورد وكوردستان، كتاب جامع لبحوث أحد المؤتمرات الجامعيّة، تحرير: عدنان عبّاس، بوزنان 2004).
***
* بيبليوغرافيا ما نُشِر عن الكورد وكوردستان في بولندا، تأليف، الأكاديميّة الكورديّة، أربيل 2017، (372 صفحة).
* دلالات المكان في ديوان (أمتلئُ عشقًا منكِ) لفريدون سامان، تأليف، دار نشر جامعة آدم ميتسكيفيتش، بوزنان 2019. (138 صفحة).


* (كتاب للباحث صادر عن الأكاديميّة الكورديّة في أربيل، 2017).
***
هناك كتب أخرى للباحث عدنان عبّاس تحتوي على عدد من الموضوعات المتعلّقة بالكورد وكوردستان، وهي:
* في الثقافة والأدب، (تأليف)، بوزنان 2017، (418 صفحة).
من موضوعات الكتاب:
النساء الكورديّات في مواجهة الإرهاب.. الكورد الفيليّون - نظرة تاريخيّة واجتماعيّة.. بلند الحيدري - شاعر الحلم والمنفى.. صورة الشهيد ودلالات المكان ورموزه في قصيدة (نار تخرق نفسها) لفريدون سامان.. الاتّجاه التوثيقي في رواية (الربيع الأسود) لأحمد محمّد إسماعيل.. (كتاب القسوة: محاولة لإفساد ما تبقّى من حياتكم) لعامر بدر حسّون.
* قراءات في كتب، (تأليف)، بوزنان 2018. (288 صفحة).
من موضوعات الكتاب:
الانتماء الكوردي بين المنظور ووقائع التاريخ في كتاب (بدايات الشعور القومي الكوردي في التاريخ الحديث) لعبد الفتّاح البوتاني.. بين التنظير والواقع في كتاب (الذات الكورديّة. مقاربات فينومينولوجيّة نقديّة) لمحمّد طه حسين.. الحقوق والقوانين المعطّلة في كتاب (المسؤوليّة القانونيّة في قضيّة الكورد الفيليّين) لزهير كاظم عبّود.. توثيق وإنصاف ومادّة للباحثين في كتاب (الكوردلوجيا – موسوعة موجزة) لجلال زنگابادي.. تحوّلات واتّجاهات في الحداثة في كتاب (حركة الحداثة في الشعر الكوردي) لسَرْوَر عبدالله.. بين الاحتفاليّة والريادة في كتاب (أحمد سالار رائدًا ومؤسّسًا للمسرح الاحتفالي الكوردي المعاصر) لكمال غمبار.. أصالة الموروث الشعبي في كتاب (دراسة في أدب الفولكلور الكوردي) لعزّ الدين مصطفى رسول.
* دراسات أدبيّة ج1 في الشعر، ج 2 في النثر، (تأليف)، بوزنان 2022، (840 صفحة).
من موضوعات الكتاب:
ثراء السياق وملحميّته في قصيدة (سِفْر الروائح) للشاعر شيركو بيكه س.. خطاب الألم والحبّ في خمس قصائد للشاعرة ظمياء ملكشاهي.. الطبيعة الملوّنة في قصيدة (لوحة من كوردستان) للشاعرة منى سبع السبع.. تعدّد الأصوات وصراع الإنسانيّة مع الهمجيّة في رواية (عذراء سنجار) للكاتب وارد بدر السالم.. حكايات وشهادات عن المأساة الإيزيديّة في كتاب (في سوق السبايا) للكاتبة دنيا ميخائيل.. البطل بين متغيّرات الواقع وحركة الزمن في مجموعة (تسفير) القصصيّة للكاتب مؤيّد عبد الستّار.
* مدينة الكرادي (الرفاعي) – مسقط رأس الباحث عدنان عباس: تشير موسوعة ويكيبيديا إلى أن ناحية الكرادي قد تأسست سنة 1888، وتحوّلت إلى قضاء سنة 1928، واستمرّت هذه التسمية إلى سنة 1935، قبل أن يصبح اسمها الرفاعي نسبة إلى مرقد السيّد أحمد الرفاعي الذي يقع على بعد حوالي 52 كم عنها، وجاء ذلك بقرار من ياسين الهاشمي عند زيارته للمدينة، أما من الناحية الإداريّة فيتبع القضاء محافظة ذي قار**.
لا توجد معلومات كثيرة عن أصل تسمية الكرادي (كرادي) ولكنّ المعطيات تشير إلى ارتباطها بالكورد حيث سكنت العوائل الكورديّة الفيليّة الأولى فيها. كان الحاج محي عبّاس طهماز عمّ الدكتور عدنان عبّاس وأهله المنحدرون من عشيرة (جيروه ن- جادرية) من أوائل من كانت لهم علاقة وثيقة بهذه المدينة. عُرِف الحاج محي بكونه تاجرًا، وبمساعدة الفقراء، وكانت له في ثلاثينات القرن الماضي يد طولى في بناء عدد من معالمها الحضريّة، حيث بنى الحيّ القديم والفندق والمقهى والحمّام والخان، والسوق بمحلات لبيع القماش وأخرى للمواد الغذائيّة والمنزليّة، إلى جانب البستان، والمطحنة التي كانت الحبوب تنقل منها بعبّارة بين ضفتي نهر الغراف الذي يمرّ بالمدينة***.

........................................
* تمّ تنقيح المقالة بعد ملاحظات أدلى بها الدكتور عدنان عبّاس، وعزّزها بمعلومات وافية عن سيرته وأعماله
** تُنظر موسوعة ويكيبيديا: https://share.google/cdJoXQRlyiiOcOXFW.
*** تُنظر مقالة باقر العراقي (الحاج محي العبّاس ملاك من السماء) في الحوار المتمدن، العدد: 6279، 2019/7/3. (https://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=642227).
ملاحظة : تنشر هذه السلسلة من المقالات بمناسبة عقد ندوة في جامعة زاخو / إقليم كوردستان، بعنوان: (الأدباء الكورد في المهجر: تجارب لغويّة وأدبيّة في فضاءات الاغتراب).