الصباح والمساء

التفاصيل

تم إنشاءه بتاريخ الإثنين, 13 آذار/مارس 2023 16:11

كتب بواسطة: علي الكاش

الصباح والمساء

Morgen og aften

حصريا لمجلة الگاردينيا

إنتشر الضوء علي الظلام، وبدأ النهار مساره.
ولِد أثنان من الملائكة. أحدهما عليه أن يسكن في الصبح الأحمر(الشفق) ليخطر بالنهار
الآخر يسكن المساء الموهج ويعلن حلول الليل.
ثم طارا إلى الخارج. كلما شرقت الشمس تقدم ملاك النهار وطلى السماء.
وعندما تغرب الشمس، يتبعها ملاك الظلام، ويجعل السماء ذهبية.
الأول يحي الشرق بيوم جميل، والآخر يلوح للغرب مودعا.
مع سعادتهما الكبيرة، لكنهما لم يلتقيا، لأنه عندما يأتي أحدهما يغادر الآخر.
هكذا كان الحال، لكن الخالق لاحظ مدى إخلاص الواحد تجاه الآخر.
ثم قال: يجب ان يلتقيا في كل سنة مرة.
ويجب أن يكون ذلك في وسط الصيف، عندما يكون كل شيء جميلا.
لذا لن يغادر الليل من السماء قبل أن يأتي الصباح.
......

Naven
الإسم

الزهور المخملية وزهور تيجان القيصر
الزهور المثيرة وزهور الفاوينا
وزهور النجمة والقطيفة والترمس
زهور الدهلياس الحمراء الداكنة
زهور الفلوكس البيضاء والفلوكس الزرقاء
انها رائعة وجميلة
كأمسية دافئة وجميلة
فقط قل الأسماء التي حددتها بنفسي
........

Prinsesse Nyperose
أميرة ثمرة الورد البري

أقول، هل ترى الأميرة
النائمة في المرج
مع الأوراق كالستائر
وأزهار النسرين في السرير؟
إنها تنام جيدا
وتهتز من قبل الريح
حول القصر.
.....
عندما ينتهي المساء
تنام الزهور
تأخد فستانها هكذا
تخيط من أشعة الشمس
الخيوط الذهبية واللؤلؤ
حينما ينتهي المساء
.......
الى أغطية الفستان
تعطي السماء في الليل بقعا
مع التاج الذهبي
المصنوع من الذهب والفصوص الصغيرة
والولد هذا اليوم سعيد
سيجمل الصبي الصغير
نفسه برذاذ من الندى
عندما يأتي الشروق
..........
كذلك بالنسبة للأميرة النائمة
في المروج
ستنهض قريبا
من سرير أزهار النسرين
وتنظر من خلال الأوراق التي تُصفر
كيف تغسل أشعة الشمس
أرض الزهور؟
.........
طائر الحسون يغني
على الأشجار والأغصان
وكل الأميرات تهتز وتتأرجح
المرج مملوء من فراشات الشمس
وكل الورود تشع باللون الأرجواني والذهبي
....

Jeg vet deilig ross
أنا أعرف الأزهار الرائعة

أنا أعرف زهرة رائعة، وأوراق الزنبق.
عندما أفكر فيها، يصبح قلبي سعيدا
هذه الجذوع تعطي القلب البراءة،
مثل صوت العندليب المميز
جميل جدا ولطيف.
.......

Når solen skinner forge
عندما تشرق الشمب بلونها البراق

عندما تشرق الشمس بجمالها
تكون بلونها الإرجواني الواضح
يا إلهي لا تحزن، كن سعيدا دائما!
هل ترغب بأن نمضي معا؟
في عيد الحب مع السعادة والضحك
يشتاق بعضهم للبعض
كل يوم تغرب الشمس، وكل يوم تشرق الشمس
متى يكون اليوم جميلا، كي يمكنني مشاهدتك؟
في المراعي أجلس الآن
وداعا، وداعا، يا فرقتي العزيزة على قلبي
عدة آلاف من الليالي السعيدة.
....

Syr ikke, gråt ikke
لا تغضبي ولا تبكي

لا تغضبي! لا تبكيّ يا أمي العزيزة!
عندما تبكين يتسرب(الدمع) كرذاذ المطر نحو الأرض
وعندما تبتسمين، تحل شمس الصيف
مثل وميض موجة على شاطيء البحر
لا تغضبي! لا تبكيّ يا أمي العزيزة!
يمكنك أن تعيشي بسعادة على الأرض
إضحكي وغني أمام شمس الصيف
مثل موجة على شاطيء البحر.

• < السابق
• التالي >