أخبار وتقارير يوم ٣١ آب

التفاصيل

تم إنشاءه بتاريخ الجمعة, 30 آب/أغسطس 2024 21:09

أخبار وتقارير يوم ٣١ آب

عاجل“المالية العراقية” تُحدد موعد صرف رواتب المتقاعدين شهر أيلول 2024 وتوضح حقيقة صرف زيادة 100 ألف دينار

حددت وزارة المالية العراقية موعد صرف رواتب المتقاعدين شهر أيلول 2024، والتي يتم صرفها في بداية كل شهر ميلادي تحديدا في اليوم الأول منه، بشرط عدم توافق هذا اليوم مع موعد إحدى الإجازات الرسمية، كما أوضحت حقيقة تأخير موعد الصرف ومنح المتقاعدين زيادة 100 ألف دينار عراقي مقارنة بالشهر الماضي.أكدت وزارة المالية العراقية على عدم تأخير موعد صرف رواتب المتقاعدين شهر أيلول 2024، حيث سيكون موعد الإيداع يوم الأحد الموافق الأول من شهر سبتمبر 2024 وهو موعد ثابت لصرف رواتب المتقاعدين في كل شهر، وأكدت الوزارة على عدم صحة الأخبار المتداولة حول وجود زيادة 100 ألف دينار عراقي لكل متقاعد.
قبل موعد صرف رواتب المتقاعدين شهر أيلول 2024 يجب التعرف على الشروط التي تسمح للموظفين في العراق بالحصول على رواتب التقاعد، وتشمل ما يلي:
يكون المتقاعد حامل للجنسية العراقية.
يجب أن يكون المتقاعد موظف سابق في وظيفة تابعة لأي من القطاعين الحكومي أو الخاص.
يكون الموظف قد وصل إلى السن المناسب للحصول على التقاعد.
أن يكون المتقاعد قام بسداد جميع اشتراكات الضمان الاجتماعي خلال العشر سنوات الأخيرة من فترة العمل.

حددت وزارة المالية الخطوات التي يجب أن يتبعها المتقاعدين من أجل الاستعلام عن الرواتب المخصصة لهذا الشهر، وهي كالتالي:

أولاً: سجل الدخول إلى موقع وزارة المالية العراقية الإلكتروني على الإنترنت.
ثانيًا: اضغط على الخدمات الإلكترونية ثم اختر الاستعلام عن رواتب المتقاعدين.
ثالثًا: حدد الشهر الذي تريد الاستعلام عن الراتب المخصص له وهو شهر سبتمبر.
رابعًا: أدخل رقم الهوية الوطنية والبيانات الأخرى ثم اضغط على استعلام لتظهر لك جميع التفاصيل.
———————————

١-جريدة الصباح العراقية
صدور 36 أمر قبض واستقدام بحق ذوي درجات عليا
أظهرت هيئة النزاهة، مجمل أوامر القبض والاستقدام الصادرة والمنفذة بحق ذوي الدرجات العليا والخاصة خلال شهر تموز الماضي، مؤكدة بلوغها 36 أمرا، في حين أكدت مؤسسة النهرين لدعم الشفافية، أن سرقة "القرن" مستمرة ولم يحصر مبلغها النهائي لغاية الآن.وذكر بيان للهيئة، تلقته "الصباح"، أن "الجهات القضائية أصدرت 36 أمر قبض واستقدام بحق 31 من أصحاب الدرجات العليا والخاصة، على خلفية قضايا حققت فيها مديريات ومكاتب تحقيق الهيئة في بغداد والمحافظات وأحالتها على القضاء"، موضحاً "صدور 30 أمر استقدام، وستة أوامر قبض للمدة من الأول من تموز حتى أواخره".وأضاف، أن "الأوامر شـملت وزيرين سابقين، ووزيراً أسبق، ووكيل وزير سابقاً، وعضو مجلس نواب سابقا، وستة مديرين عامين حاليين، و14 مديراً عاماً سابقاً، واثنين أسبقين، فضلا عن محافظ سابق، وثلاثة أسبقين".إلى ذلك، عدت مؤسسة النهرين لدعم الشفافية والنزاهة أن "سرقة القرن "جريمة مستمرة ولم يحصر المبلغ النهائي أو الأشخاص المتورطون بها حتى الآن.وقال رئيس المؤسسة محمد رحيم الربيعي لـ"الصباح": بما أن أموال سرقة القرن تحولت إلى خارج العراق، فلم يحصر المبلغ النهائي لها وحتى الأشخاص المتورطون بها حتى الآن، مؤكداً أن أسماء أخرى متورطة بهذه الجريمة، وأخرى متورطة بجرائم غسيل أموال عن طريقها.وأشاد الربيعي، بحجم التعاون الكبير بين الشرطة الدولية "الإنتربول" ومجلس القضاء الأعلى ووزارتي العدل والخارجية والأجهزة المعنية، بالإضافة إلى هيئة النزاهة، للقبض عليهم لينالوا جزاءهم العادل.
٢-سي ان ان …
إسرائيل: لن نتوقف عن القضاء على قيادات "حزب الله"
أكد رئيس أركان الجيش الإسرائيلي، هرتسي هاليفي، أن بلاده ستواصل ضرب أهداف لـ"حزب الله" اللبناني المدعوم من إيران، و"القضاء" على المزيد من قياداته. وقال هاليفي، في مقطع فيديو: "نحن عازمون على مواصلة تقليص قدرات حزب الله، والقضاء على المزيد من قياداته، ولن نتوقف".وأضاف أن الجيش الإسرائيلي يعمل "على مدار الساعة" لضمان عودة المواطنين الإسرائيليين إلى منازلهم في شمال البلاد بأمان، وتابع: "نحن عازمون على إعادة سكان الشمال بأمان إلى منازلهم في أسرع وقت ممكن".وجاء الفيديو بعد أن نفذت إسرائيل "هجوما وقائيا" مكثفًا على أهداف لـ"حزب الله" في لبنان، الأحد، وردا على ذلك، أطلق "حزب الله" مئات الصواريخ على إسرائيل.والتقى هاليفي مع رئيس هيئة الأركان المشتركة للقوات المسلحة الأمريكية، الجنرال تشارلز كيو براون، في شمال إسرائيل، الاثنين، وقال هاليفي عن الاجتماع: "إننا نعمل على تعزيز تعاوننا العملياتي ردا على التحديات والتهديدات في الشرق الأوسط".وكانت إسرائيل استهدفت القيادي البارز في "حزب الله" فؤاد شكر في جنوب بيروت، الشهر الماضي، ونفذ "حزب الله"، الأحد، وعده بالانتقام لمقتل شكر، في ما أسماه بـ"المرحلة الأولى من الرد" بشن هجوما بالصواريخ والمسيرات على إسرائيل. وفي المقابل، قال رئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو إنه تم إسقاط كل المسيرات والصواريخ.
٣-الشرق الأوسط…الجيش الأميركي: خطر اتساع رقعة الحرب في الشرق الأوسط «انحسر»
قال رئيس هيئة الأركان المشتركة الأميركية، الجنرال سي.كيو. براون، إن المخاطر على المدى القريب لاتساع رقعة الحرب في الشرق الأوسط انحسرت إلى حد ما بعد تبادل إسرائيل و«حزب الله» في لبنان إطلاق النار دون حدوث مزيد من التصعيد، لكن إيران لا تزال تشكل خطراً كبيراً بدراستها توجيه ضربة لإسرائيل.وتحدث براون لوكالة «رويترز» للأنباء بعد رحلة استغرقت ثلاثة أيام لمنطقة الشرق الأوسط، إذ ذهب إلى إسرائيل بعد ساعات فقط من إطلاق «حزب الله» مئات الصواريخ والطائرات المسيرة على إسرائيل، فيما شن الجيش الإسرائيلي ضربات على لبنان لإحباط هجوم أكبر.وكانت هذه واحدة من أكبر اشتباكات دائرة على الحدود منذ أكثر من عشرة شهور، لكنها انتهت أيضاً بأضرار محدودة في إسرائيل ودون صدور تهديدات في نفس الوقت بمزيد من الثأر من أي من الجانبين.وأشار براون إلى أن هجوم «حزب الله» كان واحداً فقط من هجومين كبيرين هدد بشنهما ضد إسرائيل في الأسابيع الأخيرة. كما تهدد إيران بشن هجوم على خلفية مقتل زعيم حركة «حماس» في طهران الشهر الماضي.وعندما سُئل عما إذا كان خطر اندلاع حرب إقليمية قد انخفض في الوقت الراهن، قال براون «إلى حد ما... نعم».وقال لدى مغادرته إسرائيل «كان لديك أمران كنت تعلم أنهما سيحدثان. حدث أحدهما بالفعل. والآن يعتمد الأمر على كيفية مضي الثاني».وأضاف «كيفية رد إيران ستكون من محددات كيفية رد إسرائيل، وهو ما سيكون بدوره من محددات ما إذا كان هناك اتساع لرقعة الصراع أم لا».كما حذر براون من أن هناك أيضاً خطراً يشكله حلفاء إيران المسلحون في أماكن مثل العراق وسوريا، والذين يهاجمون القوات الأميركية، وكذلك الحوثيين في اليمن الذين يستهدفون حركة الشحن في البحر الأحمر، كما أطلقوا طائرات مسيرة على إسرائيل.وقال «وهل يتصرف هؤلاء الآخرون بالفعل بشكل فردي لأنهم غير راضين... الحوثيون على وجه الخصوص»، واصفاً الحوثيين بأنهم يتصرفون بالوكالة عن غيرهم.وتتعهد إيران برد شديد على اغتيال زعيم حركة «حماس» إسماعيل هنية بينما كان في زيارة لطهران أواخر الشهر الماضي، والذي تتهم إسرائيل بالمسؤولية. ولم تؤكد إسرائيل أو تنفي ضلوعها.وقال براون إن الجيش الأميركي في وضع أفضل للمساعدة في الدفاع عن إسرائيل وقواته في الشرق الأوسط مما كان عليه الأمر في 13 أبريل (نيسان)، عندما شنت إيران هجوماً غير مسبوق على إسرائيل، إذ أطلقت مئات الطائرات المسيرة والصواريخ الباليستية.غير أن إسرائيل والولايات المتحدة وحلفاء آخرين تمكنوا من تدمير كل الأسلحة تقريباً قبل أن تصيب أهدافها.وقال براون «نحن في وضع أفضل... نحاول التحسين عما فعلناه في أبريل». وأشار إلى قرار يوم (الأحد) الإبقاء على مجموعتين قتاليتين من حاملات الطائرات في الشرق الأوسط، فضلاً عن إرسال سرب إضافي من الطائرات «إف-22» المُقاتلة.وأكد براون أنه مهما كانت الخطط التي قد يضعها الجيش الإيراني، فإن الأمر متروك للقادة السياسيين في إيران لاتخاذ القرار.وأضاف «يريدون أن يفعلوا شيئاً يرسل رسالة، لكنهم أيضاً، كما أعتقد... لا يريدون أن يفعلوا شيئاً من شأنه توسيع رقعة الصراع».
٤-الجزيرة…إسرائيل تمول اقتحامات المستوطنين للأقصى وتنديد واسع بتصريحات بن غفير……كشفت هيئة البث الإسرائيلية الرسمية،أن حكومة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهوستمول لأول مرة اقتحامات المستوطنين اليهود للمسجد الأقصى
المبارك، وسط استمرار التنديد بتلويح بن غفير ببناء كنيس يهودي في المسجد الأقصى.
وقالت الهيئة في تقرير لها، إنه ولأول مرة، ومن خلال وزارة التراث، ستقوم الدولة بتمويل جولات إرشادية في جبل الهيكل (الحرم القدسي الشريف).وأضافت سيتم تخصيص مليوني شيكل (نحو 545 ألف دولار) للمشروع من ميزانية مكتب وزير التراث عميحاي إلياهو، ومن المتوقع أن تبدأ الجولات الإرشادية للمستوطنين في الأسابيع المقبلة.وقالت الهيئة إن وزارة التراث تواصلت مع مكتب وزير الأمن القومي المتطرف إيتمار بن غفير، للحصول على موافقة الشرطة على إقامة جولات المستوطنين بالحرم القدسي.من جانبها، قالت وزارة التراث الإسرائيلية -تعليقا على تقرير الهيئة- إنها تعتزم إطلاق جولات إرشادية في جبل الهيكل، التي ستسمح لأول مرة لآلاف اليهود ومئات الآلاف من السياح الذين يصعدون (يقتحمون) إلى الجبل كل عام، بالاطلاع على التراث اليهودي للجبل على حد زعمها.وبدورها، قالت الشرطة الإسرائيلية إن الزيارات ستتم كجزء من الزيارات المنتظمة لما تصفها بمنطقة جبل الهيكل، وفقا لقواعد الزيارة المعمول بها.

كنيس يهودي بالأقصى
وقال بن غفير -في تصريح لإذاعة الجيش الإسرائيلي- إنه ينوي إقامة كنيس يهودي فيما سماه جبل الهيكل، وهم الاسم الذي يطلقه اليهود على المسجد الأقصى.وقد قوبلت تصريحات بن غفير باستنكار وتنديد من الرئاسة الفلسطينية وحركة المقاومة الإسلامية (حماس).فقد قال الناطق باسم الرئاسة نبيل أبو ردينة -في بيان نقلته وكالة الأنباء الفلسطينية الرسمية (وفا)- إن الشعب الفلسطيني لن يقبل المساس بالمسجد الأقصى المبارك، وهو خط أحمر لا يمكن السماح بالمساس به إطلاقا.وحذّر من أن هذه الدعوات المرفوضة والمدانة للمساس بالمسجد هي محاولات لجرّ المنطقة إلى حرب دينية ستحرق الجميع، مؤكدا أن مساحة الحرم الشريف البالغة 144 دونما هي ملك للمسلمين.كذلك حذّرت وزارة الخارجية الفلسطينية -في بيان- من مخاطر دعوات بن غفير تلك وعدّتها "دعوة علنية وصريحة لهدم الأقصى وبناء الهيكل المزعوم مكانه".بدورها، قالت حركة حماس -في بيان- إن تأكيد المتطرف بن غفير عزمه بناء كنيس في الأقصى إعلان خطير يعكس طبيعة نيات حكومة الاحتلال تجاه الأقصى.وأضافت الحركة أن "جرائم الاحتلال الفاشي هي سياسة تصب الزيت على النار ولن تجد من شعبنا إلا المقاومة لحماية المقدسات"، في حين قال الشيخ عكرمة صبري إمام وخطيب المسجد الأقصى -للجزيرة- إنه لا حجة لبن غفير فيما يدعيه من حق لليهود في الأقصى.

نتائج عكسية
وفي السياق، قالت الأمم المتحدة إن تصريحات بن غفير بشأن بناء كنيس يهودي بالمسجد الأقصى تأتي بنتائج عكسية.وأفاد المتحدث باسم الأمين العام للأمم المتحدة ستيفان دوجاريك، خلال المؤتمر الصحفي اليومي، أمس الاثنين، بأن مثل هذه التصريحات تأتي على أقل تقدير بنتائج عكسية للغاية.وأشار دوجاريك، إلى أن تصريحات الوزيرالإسرائيلي تخاطر بتفاقم الوضع الحرج بالفعل.وأضاف: "هناك وضع قائم أو اتفاق بين الطرفين بشأن الأماكن المقدسة في القدس.. يجب على الجميع احترامه".

تنديد قطري
ومن جهتها، قالت قطر -في بيان لوزارة خارجيتها- إنها تدين بشدة تصريحات بن غفير الداعية لإقامة كنيس بالمسجد الأقصى وتعتبرها "امتدادا لمحاولات تغيير الوضع التاريخي والقانوني للمسجد الأقصى، واستفزازا لمشاعر المسلمين في العالم".وحذرت الخارجية القطرية من مغبة تأثير هذه التصريحات المستفزة على الجهود الجارية للتوصل لاتفاق لوقف إطلاق النار في قطاع غزة، وشدّدت على ضرورة تحرك المجتمع الدولي بشكل عاجل لردع الاحتلال، وتحمّل مسؤولياته الأخلاقية والقانونية تجاه القدس ومقدساتها.وتعتبر هذه هي المرة الأولى التي يتحدث فيها بن غفير، زعيم حزب العظمة اليهودية اليميني المتطرف، عن إقامة كنيس داخل المسجد الأقصى، بعد أن دعا مرات عديدة في الأشهر الماضية إلى السماح لليهود بالصلاة في المسجد إلى جانب تزعّمه اقتحامات عدة للأقصى.وتزامنت تصريحات بن غفير الجديدة مع إقدام مزيد من المستوطنين على اقتحام الأقصى، بحماية من الشرطة الإسرائيلية التي تخضع فعليا لصلاحياته.ومنذ توليه منصبه في ديسمبر/كانون الأول 2022 اقتحم بن غفير الأقصى مرارا، رغم انتقادات إسلامية وعربية ودولية، إلى جانب تكثيف الاحتلال إجراءاته لتهويد مدينة القدس الشرقية المحتلة، بما فيها المسجد الأقصى، وطمس هويتها العربية والإسلامية.

٥-الجزيرة….

بختيار علي يُعيد تأريخ المكان بالحب الغريب في "قصر الطيور الحزينة"

يستنتج قارئ رواية "قصر الطيور الحزينة" للكاتب الكردي بختيار علي (وُلد في مدينة السليمانية العراقية في عام 1960) سبب شهرته، وسبب ترجمة العديد من أعماله إلى لغات أخرى، ليس بين مجايليه من الكتاب الكرد فحسب، بل ضمن حركة الأدب الكردي وكتّابها.ويعود الفضل، في تعريف القارئ العربي على عوالم هذا الكاتب، لدار الخان التي سبق لها أن نشرت له روايته "آخر رُمّان الدنيا" (2019) بترجمة غسان حمدان، وروايته "مساء الفراشة" (2019) بترجمة فدوى درويش، وصولا إلى نشر روايته هذه بترجمة إبراهيم خليل.

*(لعنة البقاء في المكان)
يبني بختيار علي عالم روايته "قصر الطيور الحزينة" على حدث غريب، وكتب تفاصيله في رواية ضخمة يقارب عدد صفحاتها 600 صفحة، بينما يمكن اختصارها في عدّة سطور، وهي أنّ 3 شبان يقعون في حب فتاة عليلة وغريبة الأطوار وعالية الثقافة، ويتقدّمون، الواحد تلو الآخر، لخطبتها، فتقع عائلة سوسن كولدانجي في حيرة من أمرهم. ولكن الفتاة تجتمع بكل طالب ليدها على حدة، وتطلب منه تنفيذ عدة شروط، منها أن يسافر 8 سنوات ليجمع 100 طائر من الطيور المختلفة، وبعضها من الطيور النادرة والمهدّدة بالانقراض، وبعد ذلك يُمكن لها أن تختار واحدا منهم، وقد لا تختار أي أحد منهم. والشبان الثلاثة يوافقون على جميع شروطها، ويغادر واحدهم تلو الآخر ليجمع رغبات خطيبته المستقبليّة.الشبان الثلاثة، كاميران سلمى ومنصور أسرين وخالد آمون، يختلفون عن بعضهم البعض في كلّ شيء، ويجمعهم فقط حب سوسن وتنفيذ رغباتها وشروطها. فالأول هو عاطل عن العمل ومن زعران المدينة، وأحد حاملي السكاكين ولاعبي القمار الشهيرين فيها. بينما منصور طالب جامعيّ ومثقف وخجول وعاش حياته بين الكتب أكثر من عيشها بين عائلته الصغيرة. أما خالد فهو تاجر ألبسة نسائيّة، وله علاقات كثيرة مع النساء، وينتمي لعشيرة كبيرة قويّة وغنيّة.بختيار عليّ يُمدّد هذا الحدث الغريب بمياه كثيرة، حتى نقرأ هذه الرواية الضخمة. فالرواية ليست رواية رومنسية فقط، تحفل بمغامرات الشبان الثلاثة خلال ترحالهم للبحث عن الطيور الغريبة، بل هي رواية تؤرّخ لمدينة من نواحيها الاجتماعيّة والاقتصاديّة والسياسيّة والفلكلورية. تحلّل الأحزاب المتصارعة وحروب السلطة العراقيّة المركزية مع مجتمع الأكراد في الشمال، والحرب العراقية الإيرانيّة، وحرب غزو الكويت، ثم الغزو الأميركي للعراق، وانتفاضة الأكراد وحصولهم على الحكم الذاتي، وكذلك الاقتتال الدامي بين الحزبين الكرديين الكبيرين في الشمال، حزب الاتحاد الوطني والديمقراطي، وتأثيراتها على المكان وشاغليه.

*(السحر والكلاسيك)

يروي بختيار علي حكاية، ويكتب روايته بشكل كلاسيكي، فهناك حكاية مركزيّة تبدأ منذ بداية أحداثها، وتجري حتى نهايتها. هناك مصائر محسومة للشخصيات الرئيسيّة والثانوية، أو المشاركة في الأحداث.وعادة ما يبدأ بختيار علي روايته بجملة تُذكّرنا بالروايات الكلاسيكيّة الكبرى، وهي افتتاحيّة تذهب بالقارئ لكي يقرأ الرواية بانتباه وتشوّق. ولكن الرواية تستفيد من أجواء الواقعيّة السحريّة، التي تبني الجمل، وبالتالي السرد، بطريقة شعريّة، مليئة بالصور، وغرائبيّة في الوصف وعوالم الأحلام والكوابيس والموتى، ومحلية تجعل للمكان خصوصية واختلافا عن الأماكن الأخرى.بمعنى آخر، فإن بختيار علي يكتب روايته بواقعيّة سحريّة كلاسيكيّة، بانيا المكان وشخصياته وحكاياته بوصف داخليّ وخارجيّ، ولا يعتمد على بناء شخصيّات قليلة، بل يعتمد على بناء شخصيات كثيرة، أنثويّة وذكوريّة، تختلف نفسيا واجتماعيا وسياسيا واقتصاديا وثقافيّا، وينجح في ذلك، في مكان يبدو مثل مكان بكر في الكتابة الروائيّة، وكأنّه مكان مُخترَع من أجل هذه الحكاية المركزيّة والحكايات الثانويّة.تبدو شخصيّة "سوسن كولدانجي" وكأنها شخصيّة مجلوبة من رواية أخرى، أو من كتاب قديم. فعلى الرغم من أنها تعاني من المرض الدائم، مثل فقر الدم والصداع، فإن هذا المرض المرافق لحياتها يُضفي عليها رقة وجمالا يجعلها مختلفة عن بقية الفتيات، وهذا ما يجعل الآخرين يقعون في حبّها. "كانت سوسن امرأة متحضّرة بكل معنى الكلمة، مدنيّة أكثر من جميع نساء هذه المدينة اللواتي كنّ يصرفن من الوقت ويبذلن من الجهد أكثر مما يجب دون طائل، لأن مظهرهنّ في النهاية كان قرويّا خالصا".ولكن سوسن تتميز عن غيرها، وهو ما أثار حسد ونقمة نسوة المدينة، في أنها قضت حياتها بين الكتب والأطالس والقراءة، وعدم الاهتمام بالتسوق والزينة والحفلات. كانت تجوب العالم وهي جالسة في غرفتها، ولكن كانت تشعر بأن صور الأحداث والبشر والأمكنة والخرائط لا تُقدّم العالم على حقيقته، مع استعمال حاسة النظر فقط، أي من دون استعمال الحواس الأخرى. لذلك، ولأنها لا تستطيع فعل ذلك بنفسها، طلبت من خاطبيها أن يذهبوا ويزوروا العالم لمدة 8 سنوات، ليجلبوا مئات الطيور الغريبة. وعندما عادوا صارت تشمّ يدي كل واحد منهم، وصدره وشعره وكامل بدنه، لكي تفهم وتشعر بالأماكن التي زاروها، ولكي تعرف ما هي التحولات التي حصلت معهم روحيا بعد هذا الشقاء الكبير، والترحال الطويل، والتنقل بين المناطق والبيئات والأقوام واللغات المختلفة في العالم.

*(شخصيات وحكايات)
بالإضافة للحكاية المركزيّة، التي تدوم نحو 20 عاما، يُقدّم بختيار علي شخصيات وحكايات أخرى كثيرة مثيرة ومميزة، فهو يُطلع القارئ على فئة "حمَلة السكاكين" في المدينة وأبطالها، مثل منكور باباكوره وعُنيلي قيماغيان ويوسف كويار، ومعاركهم وأعرافهم وقصصهم، وعالم القمار وعالم الأحزاب وتاريخ المكان. وكذلك شخصيات من عشيرة آمون وعائلة كولدانجي، فكرت وابنته بروشه وزوجها الطبيب المعالج لسوسن، وعائلة أسرين، مثل والده إبراهيم وأختيه بفراو وسيفان، والمغنين والشعراء والرسامين في المدينة، وحكايات من عالم الطيور الواسع وأسمائها اللاتينيّة الغريبة والطويلة وعالم تحنيط الطيور، التي صارت تموت تباعا، وعالم المدينة النهاريّ، المعروف لساكنيه، وعالم قاع المدينة الموغل في القسوة والدماء في 58 فصلا من المتعة والسرد المتدفّق والآسر.رواية" قصر الطيور الحزينة" تُعتبر أكثر إتقانا من روايتيه المترجمتين قبلها إلى اللغات الأخرى، لأنها تبدو الرواية التي ستجعل اسم بختيار علي منتشرا في عدد من اللغات. هي روايته الأفضل التي كان يُريد أن يكتبها، ولكننا لا نستطيع أن نطلق حكم القيمة هذا، لأننا لم نطّلع ونقرأ بعد أعماله الروائية الأخرى، وهي 8 روايات لاحقة لم تُترجم بعد.
*(تأخر الاكتشاف)
رغم كل الصفات الفنية التي تميّز كتابات بختيار علي، الذي يكتب الشعر والرواية والمقالات والقصص، فإن اكتشافه من قبل القارئ قد تأخر كثيرا، ليس من قبل القارئ العربي فقط، بل حتى كذلك من قبل القارئ الكردي الذي لا يستطيع القراءة بالسورانيّة، وهي اللهجة الكردية التي يكتب بها بختيار وتختلف عن الكرمانجية التي يتحدث بها أكراد سوريا وتركيا. فأول رواية صدرت لبختيار كانت في عام 1997. وروايته التي تُرجمت للعربية في عام 2019 نشرها بختيار في عام 1998، وهي "مساء الفراشة" أو "ليل بروانة" بالكردية، أو "غروب بروانة" بالفارسية. والأمر نفسه ينطبق على رواية "آخر رمّان الدنيا" التي صدرت بالكردية في عام 2002.ربما ذلك يعود إلى الالتفات الجماعي، إذا جاز التعبير، لقراءة أعمال بختيار علي في لغات مختلفة. ففي ألمانيا كذلك تأخرت ترجمة بختيار علي إلى عام 2016 مع ترجمة روايته "آخر رمان الدنيا". وفي العام التالي ترجمت روايته "مدينة الموسيقيّين البيض"، لينال في نفس العام جائزة نيلي زاكس (التي نالت جائزة نوبل للأدب في عام 1966) التي تمنحها مدينة دورتموند الألمانية كل عامين. ونال في هذا العام 2024 جائزة "هيلدا دومين" لأدب المنفى في ألمانيا. وخلال هذا الشهر ستصدر الترجمة الألمانية لروايته "قصر الطيور الحزينة" عن دار أونيون، التي نشرت أعماله السابقة كذلك.
*(مغادرة المكان واكتشاف العالم)
أكثر أعمال بختيار علي تتمحور حول فكرة مغادرة المكان واكتشاف العالم، وحامل هذه الفكرة يتضمن بأن الإنسان عندما يجوب العالم، ويكتشف مدنا وبشرا وحيوانات وبحارا وأنهارا وحكايات جديدة، تخبو في داخله شعلة الشرّ والكراهية، وتفوح منه رائحة المحبة والسلام. "ارحل عن هذه المدينة، قبل أن تتحول إلى حيوان حقيقي" كما في رواية مساء الفراشة.وأكثر شخصيات بختيار التي رحلت وقعت في خطر جهل الباقين والمقيمين، بينما من استطاع أن ينفد بجلده فقد نفد بحياته، وجعلها حياة مثيرة ومتجددة ومليئة بالذكريات. والذي بقي في المدينة، أو المكان، كان عليه أن يفقد حياته، بسبب السياسة والحروب والثارات، أو أن يفقد معنى حياته الشخصيّة، ويفقد آماله، بسبب الكآبة المميتة التي تميّز المكان.بختيار علي نفسه لم يُخيّب آمال شخصيّاته، فهاجر قبل أن يكتب عنها. حقق بختيار علي أمل أبطاله في الهجرة، مغادرة المكان، فهاجر إلى ألمانيا في عام 1990، وما زال مقيما هناك، ولكنه ما زال يكتب عن ذلك المكان، عن مسقط الرأس، عن حكاياته وناسه وعاداته وتقاليده وحيواناته وحروبه ومآسيه، وكأنه ما زال عالقا هناك..

٦-(رويترز) – قال مصدران أمنيان لرويترز إن ضربة جوية إسرائيلية أصابت سيارة نقل صغيرة كانت تسير في شمال شرق لبنان في وقت متأخر من يوم الثلاثاء، وقال أحد المصدرين إنها كانت تحمل معدات عسكرية.

وقال المصدران إن الضربة أصابت السيارة بالقرب من شعث، وهي منطقة نائية في لبنان بالقرب من الحدود مع سوريا، لكن السائق نجا.ورجح أحد المصدرين أن المعدات العسكرية التي كانت تنقلها كانت منصة إطلاق صواريخ معطلة وكان نقلها بغرض إصلاحها.انخرطت جماعة حزب الله اللبنانية المسلحة والجيش الإسرائيلي قبل يومين في واحدة من أكثر عمليات تبادل إطلاق النار كثافة بينهما على مدى الأشهر العشرة الماضية، وسط مخاوف من اتساع رقعة حرب إسرائيل في غزة بالمنطقة.وأطلق حزب الله طائرات مسيرة وصواريخ على إسرائيل في وقت مبكر من يوم الأحد للثأر لقائد عسكري كبير قتلته إسرائيل الشهر الماضي.وقالت إسرائيل إن ضرباتها على لبنان يوم الأحد دمرت مواقع إطلاق صواريخ لحزب الله وحالت دون أن يكون هجوم الجماعة أوسع نطاقا. وقال أمين عام جماعة حزب الله حسن نصر الله إن الهجوم تم كما كان مخططا له وإن الضربات الإسرائيلية التي أعقبت ذلك ألحقت أضرارا ببعض مواقع الإطلاق لحزب الله.وقالت قوة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة لرويترز يوم‭ ‬الثلاثاء رصدت إطلاق صاروخ من مكان قريب من أحد مواقعها في جنوب لبنان.

مع تحيات مجلة الكاردينيا