ترجمة المهندس /أحمد فخري
منذ اكثر من 20 سنة وكرستا مور تتناول البطاطا المقلية تشبس مع وجباة غدائها كل يوم. في شباط من هذه السنة قامت قطعة حادة من هذه الرقاقت بجرح لوزتيها. وعندما تفحص زوجها الامر وجد احمراراً شديداً بلوزتيها ولاحظ بعض الامور قد تراكمت عليهما مما دفعها لزيارة طبيبها العائلي الذي اجرى فحوصاً فورية على لوزتيها واخذ عينة من اللوزتين فتبين ان سبب الاحمرار والانتفاخ هو تراكم خلايا سرطانية على لوزتها اليسرى.
قال طبيب مور لولا تلك الحادثة للتشبس لما استطعنا اكتشاف الورم السرطاني ولتطور الى درجة قد يصعب السيطرة عليه. لقد كانت رقاقة البطاطة هذه بمثابت جرس الانذار مكنهم من اكتشاف الورم الخبيث واستئصاله على جناح السرعة. هي تحمد الله على حبها لرقائق البطاطا التي ساعدت باكتشاف المرض بشكل مبكر. إذ ان هذا النوع من السرطان لديه نسبة نجاح للعلاجات تبلغ 80% اذا ما استؤصل مبكراً. وهذه ما جرى فعلاً.
اقسمت السيدة مور ان تستمر بتناول رقائق البطاطا ما دامت حية.
http://www.msn.com/en-us/health/medical/life-saving-potato-chip-leads-washington-woman-to-discover-throat-cancer-it-was-a-blessing-in-disguise/ar-BBrLb8U?ocid=spartandhp
1719 زائر، ولايوجد أعضاء داخل الموقع